Daphne Oxenford obituary
She was not on the list.
Daphne Oxenford, who has died aged 93, was the voice of children's stories on Listen With Mother, BBC Radio's 1.45pm weekday programme, always preceding Woman's Hour, from 1950 to 1971. When Oxenford spoke, she made the smoothest, most comforting sound in the world: "Are you sitting comfortably? Then I'll begin." For a generation of postwar children in homes without television, that phrase remains stingingly evocative.
She always treasured the quote of the little boy who said: "I like stories on the wireless because the pictures are better." There were other presenters of the programme – Julia Lang, Dorothy Smith and Eileen Browne (who sang the nursery rhymes with George Dixon) – but the euphony of Daphne Oxenford's name, and her mellow, flawless vocal delivery made her the main attraction.
She commuted to London from Manchester to record the
programmes on two or three days each week. Otherwise, she raised two daughters while
appearing regularly in the theatre and on television – from the second episode
of Coronation Street in 1960, she was Esther Hayes, the helpful spinster at
number five who looked after her ailing mother and had a criminal brother. She
stayed in Coronation Street for only a year, though returned for guest
appearances in 1971-72. From the 1950s to the 80s she was one of the team of
unseen readers on Granada Television's What the Papers Say, in which her gifts
as a revue performer were exploited in a wide variety of comic and comically
sombre intonations.
Oxenford was born and bred in Barnet, north London, the daughter of Dudley Oxenford, a chartered accountant, and his wife, Marie du Grivel, who wrote historical fiction. She was trained at the Embassy School of Acting (now the Central School of Speech and Drama) in Swiss Cottage. After appearing in small theatre revues, she joined Ensa, entertaining the troops at the end of the war, touring in Britain with Sonnie Hale and then in Germany, where she understudied the clownish, ribald music-hall star Nellie Wallace, 50 years her senior.
Oxenford made her West End debut in Laurier Lister's Tuppence Coloured at the Globe (now the Gielgud) in 1947 with Joyce Grenfell, Elisabeth Welch and Max Adrian. The show ran for a year and was followed by another Lister revue, Oranges and Lemons (1949), at the Lyric, Hammersmith, in which Oxenford and Diana Churchill sang a song about film critics written by Sandy Wilson.
She married David Marshall, a chartered accountant, in 1951, and the couple made their home in Altrincham, near Manchester, where he worked.
On radio in the 1970s, she formed a fruitful partnership with Les Dawson, and was prominent in popular television series for more than 30 years, ranging from The Sweeney and Casualty to Doctor Who, To the Manor Born (1979-81) with Penelope Keith and Peter Bowles and Fresh Fields (1984-86), with Julia McKenzie and Anton Rodgers.
In Manchester, she made occasional appearances with the Library theatre, where a favourite role was gawky Miss Gossage in The Happiest Days of Your Life, played in the film by Grenfell, and the Forum theatre, Wythenshawe. In Michael Elliott's sumptuous revival of TS Eliot's The Family Reunion at the Royal Exchange (and the Roundhouse in London) in 1979, she and Constance Chapman played the two chattering aunts of Edward Fox's tortured, haunted Harry Monchensey.
Oxenford returned to the Royal Exchange, where her second daughter, Sophie Marshall, was casting director for two decades, in 1991 as the far "mumsier", kind-hearted housekeeper of Jeremy Clyde's Sir Colenso Ridgeon in Shaw's The Doctor's Dilemma. Her last London appearance was as Pauline Collins's mother in Simon Callow's touching production of Sharman Macdonald's Shades at the Albery (now the Noël Coward) in 1992, but she continued working on radio and television until recently, appearing in Heartbeat in 2005 as a frail centenarian who discovers that she is really only 99.
When David died in 2003 – the couple had moved south to Epping Green in Essex, to be near their elder daughter's family – she settled into the actors' home, Denville Hall, in Northwood, Middlesex. A younger brother, who had emigrated to Canada, predeceased her. She is survived by her daughters, Kate and Sophie, and two grandsons.
Daphne Margaret du Grivel Oxenford, actor, born 31 October 1919; died 21 December 2012.
Actress
Annette Badland, Neil Dudgeon, and Nick Hendrix in Midsomer
Murders (1997)
Midsomer Murders
7.9
TV Series
Cully's Grandmother
Muriel
2004–2008
3 episodes
Sapphire & Steel
Podcast Series
Enid (voice)
2007
1 episode
Nick Berry in Heartbeat (1992)
Heartbeat
6.9
TV Series
Enid Bakewell
2005
2 episodes
The Royal (2003)
The Royal
7.4
TV Series
Mrs. Silverwood
2004
1 episode
Prince William (2002)
Prince William
5.1
TV Movie
Queen Mother
2002
Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes (2000)
Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes
7.9
TV Mini Series
Dowager
2001
1 episode
Sue Jenkins, Sue Johnston, Dean Sullivan, and Claire Sweeney
in Brookside (1982)
Brookside
6.6
TV Series
Daphne Morrisey
2000
2 episodes
Gilbert & Sullivan: The Very Models
7.2
Short
Narrator (voice)
1998
Out of Hours (1998)
Out of Hours
7.3
TV Mini Series
Margaret Hinchley
1998
1 episode
Dominic Monaghan and Patricia Routledge in Hetty Wainthropp
Investigates (1995)
Hetty Wainthropp Investigates
7.6
TV Series
Mrs. Willoughby
Mayoress
1997
2 episodes
Casualty (1986)
Casualty
6.1
TV Series
Jean
Mrs. Johnson
1988–1996
2 episodes
Edward Woodward in In Suspicious Circumstances (1991)
In Suspicious Circumstances
8.1
TV Series
Jane Neck
Jane Neck (segment: A Place of Execution)
1996
2 episodes
How to Be a Little Sod (1995)
How to Be a Little Sod
8.1
TV Series
Grandmother
1995–1996
4 episodes
Stella Gonet and Louise Lombard in The House of Eliott
(1991)
The House of Eliott
8.0
TV Series
Mrs Dodds
1994
1 episode
Colin Buchanan, Adrian Hood, and Alistair McGowan in All
Quiet on the Preston Front (1994)
All Quiet on the Preston Front
8.2
TV Series
Customer
1994
1 episode
KYTV (1989)
KYTV
7.7
TV Series
Lady Amelia
1993
1 episode
Colin Blumenau, Nula Conwell, Peter Ellis, Trudie Goodwin,
Jon Iles, Gary Olsen, Eric Richard, John Salthouse, Tony Scannell, Jeff
Stewart, Mark Wingett, and Delia Swan in The Bill (1984)
The Bill
6.7
TV Series
Mrs. Ellis
1993
1 episode
The Christmas Collection
Video
Other Voices (voice)
1992
Land of Hope and Gloria (1992)
Land of Hope and Gloria
5.6
TV Series
Evelyn Spurling
1992
6 episodes
Drop the Dead Donkey (1990)
Drop the Dead Donkey
8.0
TV Series
'Old Lady'
1991
1 episode
EastEnders (1985)
EastEnders
4.7
TV Series
Alice Dutton
1990
1 episode
More Children's Holiday Favourites
Video
Other Voices (voice)
1990
Lollipop Children's Favourites - Volume 2 (1989)
Lollipop Children's Favourites - Volume 2
Video
Other Voices (voice)
1989
Girl from the South (1988)
Girl from the South
6.5
Grandmother
1988
Michael Hordern, David Jason, Richard Pearson, and Peter
Sallis in The Wind in the Willows (1984)
The Wind in the Willows
7.9
TV Series
Other Voices
Girl Rabbit (voice)
1984–1988
35 episodes
Tickets for the Titanic (1987)
Tickets for the Titanic
4.7
TV Series
Mrs. Dobson
1988
1 episode
The Reluctant Dragon (1987)
The Reluctant Dragon
8.1
TV Movie
Mother (voice)
1987
Paul McGann, Colin Baker, Tom Baker, Peter Davison, William
Hartnell, Sylvester McCoy, Jon Pertwee, and Patrick Troughton in Doctor Who
(1963)
Doctor Who
8.4
TV Series
Archivist
1987
1 episode
The Children of Green Knowe (1986)
The Children of Green Knowe
8.4
TV Mini Series
Mrs. Oldknow
1986
4 episodes
Chance in a Million (1984)
Chance in a Million
7.9
TV Series
Nancy
1986
1 episode
Fresh Fields (1984)
Fresh Fields
6.5
TV Series
Miss Denham
1984–1986
6 episodes
Stephanie Turner in Juliet Bravo (1980)
Juliet Bravo
6.7
TV Series
Lydia Granger
Lydia
1983–1985
2 episodes
Victoria Wood in Victoria Wood: As Seen on TV (1985)
Victoria Wood: As Seen on TV
8.0
TV Series
Winnie Witherslack
1985
1 episode
The Wind in the Willows Grand Annual Show
Video
Girl Rabbit (voice)
1985
Bronski Beat: Smalltown Boy (1984)
Bronski Beat: Smalltown Boy
7.6
Music Video
Mum
1984
That's My Boy (1981)
That's My Boy
7.3
TV Series
TV Voice (voice)
1984
1 episode
Maths Counts
TV Series
1984
1 episode
The Les Dawson Show (1978)
The Les Dawson Show
7.5
TV Series
1983
1 episode
Windsor Davies and Donald Sinden in Never the Twain (1981)
Never the Twain
6.5
TV Series
Mrs Scott
1982
1 episode
Dominic Guard and Anne-Louise Lambert in Cousin Phillis
(1982)
Cousin Phillis
TV Series
Bessie Norton
1982
4 episodes
Peter Bowles and Penelope Keith in To the Manor Born (1979)
To the Manor Born
7.4
TV Series
Mrs. Patterson
1979–1981
6 episodes
BBC2 Playhouse (1973)
BBC2 Playhouse
6.8
TV Series
Invalid Lady
1981
1 episode
The Dawson Watch (1979)
The Dawson Watch
6.9
TV Series
Mrs. Despond
1979–1980
7 episodes
Terry and June (1979)
Terry and June
6.4
TV Series
Renate
1980
1 episode
Sweet William (1980)
Sweet William
5.3
Mrs. Walton
1980
Richard Beckinsale, Freddie Fletcher, Arthur Lowe, Jack
Rosenthal, and Paula Wilcox in ITV Playhouse (1967)
ITV Playhouse
7.0
TV Series
Miss Garton
1979
1 episode
The Talking Parcel (1978)
The Talking Parcel
7.9
TV Movie
(voice)
1978
The Duchess of Duke Street (1976)
The Duchess of Duke Street
8.2
TV Series
Miss Dean
1977
1 episode
Rising Damp (1974)
Rising Damp
7.7
TV Series
Announcer
1977
1 episode
John Thaw and Dennis Waterman in The Sweeney (1975)
The Sweeney
8.1
TV Series
Mrs. Rosier
1976
1 episode
Bruce Boa, Stuart Damon, Meg Johnson, and Peter Sallis in
Yanks Go Home (1976)
Yanks Go Home
6.6
TV Series
Mrs. Chambers
1976
1 episode
Twiggy in Victorian Scandals (1976)
Victorian Scandals
8.0
TV Series
Ellen
1976
1 episode
Wodehouse Playhouse (1974)
Wodehouse Playhouse
7.8
TV Series
Lady Cammarleigh
1976
1 episode
Richard O'Sullivan, Sally Thomsett, and Paula Wilcox in Man
About the House (1973)
Man About the House
7.2
TV Series
Chrissy's Mum
Chrissy's Mother
Mother
1973–1976
3 episodes
Tony Britton in The Nearly Man (1974)
The Nearly Man
8.6
TV Series
Chairwoman
1975
1 episode
Making Faces (1975)
Making Faces
TV Series
Dorothy
1975
1 episode
Play for Today (1970)
Play for Today
7.8
TV Series
Esther Hucknell
Mrs. Johnson
Agnes
1971–1975
3 episodes
Electric Cinema (1975)
Electric Cinema
TV Movie
(voice)
1975
Anthony Hopkins, Lisa Harrow, and Simon Ward in All
Creatures Great and Small (1975)
All Creatures Great and Small
6.4
TV Movie
Mrs. Pumphrey
1975
The Carnforth Practice (1974)
The Carnforth Practice
TV Series
Marion Douglas
1974
1 episode
Des O'Connor Entertains
5.5
TV Series
1974
1 episode
Don Henderson, Diane Keen, Peter Sallis, and Don Warrington
in Crown Court (1972)
Crown Court
7.3
TV Series
Gladys Kiteley
1973
3 episodes
Dick Emery in The Dick Emery Show (1963)
The Dick Emery Show
6.8
TV Series
1973
1 episode
Cheri
7.7
TV Series
Miquette
1973
1 episode
That'll Be the Day (1973)
That'll Be the Day
6.6
Mrs. Sutcliffe
1973
Some Mothers Do 'Ave 'Em (1973)
Some Mothers Do 'Ave 'Em
7.6
TV Series
Nurse Shaw
1973
1 episode
The Tarbuck Follies
TV Movie
1973
Follyfoot (1971)
Follyfoot
7.5
TV Series
Secretary
1972
1 episode
Peter Adamson, Jean Alexander, Johnny Briggs, Margot Bryant,
and Doris Speed in Coronation Street (1960)
Coronation Street
5.6
TV Series
Esther Hayes
1960–1972
64 episodes
The Befrienders (1972)
The Befrienders
TV Series
Dr. Muriel Watts
1972
1 episode
Edward Fox, George Cole, Victor Maddern, and Suzanne Neve in
Shadows of Fear (1970)
Shadows of Fear
7.2
TV Series
Mrs. Tindall
1971
1 episode
Trevor Bannister, Graham Haberfield, Bryan Pringle, and Tim
Wylton in The Dustbinmen (1969)
The Dustbinmen
7.7
TV Series
Mrs. Hargreaves
1970
1 episode
Happy Ever After (1969)
Happy Ever After
TV Series
Mrs. Cottersby
1969
1 episode
Ann Bell and Peter Sallis in Plays of Today (1969)
Plays of Today
TV Series
The Mother
1969
1 episode
Frankenstein Must Be Destroyed (1969)
Frankenstein Must Be Destroyed
6.7
Lady In Garden (uncredited)
1969
Just Jimmy (1964)
Just Jimmy
7.9
TV Series
1968
1 episode
Charles Hyatt and William Lucas in City '68 (1967)
City '68
8.1
TV Series
Sheila Bannister
Miss Bannister
1967–1968
2 episodes
The Villains
TV Series
The Nurse
1965
1 episode
Julie Samuel in It's a Woman's World (1964)
It's a Woman's World
TV Series
Health visitor
1964
1 episode
Keith Barron and William Mervyn in It's Dark Outside (1964)
It's Dark Outside
8.0
TV Series
Secretary (uncredited)
1964
1 episode
Saki (1962)
Saki
7.6
TV Mini Series
Hilda (voice)
1962
1 episode
Kay Callard and John Turner in Knight Errant Limited (1959)
Knight Errant Limited
6.1
TV Series
Lady in Train
Cakebread
1960
2 episodes
William Mervyn and Edwin Richfield in The Odd Man (1960)
The Odd Man
7.3
TV Series
Woman's Voice (voice)
1960
1 episode
Skyport (1959)
Skyport
5.9
TV Series
Matron
1960
1 episode
Armchair Theatre (1956)
Armchair Theatre
7.5
TV Series
First Old Woman
1957
1 episode
Simon the Simple Sardine
TV Series
(voice)
1953
4 episodes
Peter Jones, Eric Lander, Patricia Neal, John Neville, Peter
Sallis, Ursula O'Leary, Pieter Geldenhuys, Alan Nunn, Edna Fryer, Lempriere
Hammond, Zilla Tomlin, Jane Newell, and John Harris in For the Children (1946)
For the Children
TV Series
Mrs. Knebworthy
1950
1 episode
Family Affairs
TV Series
Miss Cherry
1949
5 episodes
Tuppence Coloured
TV Movie
1949
Oranges and Lemons
TV Movie
1949
Self
Legends (2006)
Legends
6.7
TV Series
Self
2007
1 episode
Brian Inglis in What the Papers Say (1956)
What the Papers Say
5.6
TV Series
Extracts reader (voice)
1982–1989
2 episodes
Going for a Song (1965)
Going for a Song
6.3
TV Series
Self - On-screen Participant
1976
1 episode
Jimmy Tarbuck in Tarbuck's Luck (1970)
Tarbuck's Luck
TV Series
Self
1972
3 episodes
Omnibus (1967)
Omnibus
7.1
TV Series
Self - Reader
1970
1 episode
Joyce Grenfell Requests the Pleasure
TV Mini Series
Self
1956
1 episode
Archive Footage
To the Manor Born: Britain's Best Loved Comedy (2024)
To the Manor Born: Britain's Best Loved Comedy
6.6
TV Special
Mrs. Patterson (archive footage, uncredited)
2024
Coronation Street at Christmas (2019)
Coronation Street at Christmas
6.0
TV Special
Esther Hayes (archive footage, uncredited)
2019
Fan des années 80 (2009)
Fan des années 80
TV Series
Mum (archive footage)
2012
1 episode
The Great British Sunday
8.0
TV Movie
Self (archive footage, uncredited)
2008
Christmas in the Street (1968)
Christmas in the Street
TV Special
Esther Hayes (archive footage)
1968
No comments:
Post a Comment